4/02/2014

英文地址一般的写法

英文地址一般的写法与我们描述的相反,由小写到大;其次要注意标点符号和英文字母的大小写
*** 室/房 Room   
*** *** 村(乡)  
*** Village   
*** 号 No.   
*** *** 号宿舍 *** Dormitory   
*** 楼/层 ***/F   
*** 住宅区/小区 *** Residential Quarter   
甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D   
*** 巷 / 弄 *** Lane   
*** 单元 Unit ***   
*** 号楼/幢 *** Building   
*** 公司 用拼音拼写   
*** 厂 *** Factory   
*** 酒楼/酒店 *** Hotel   
*** 路 *** Road   
*** 花园 *** Garden   
*** 街 *** Street   
*** 县 *** County   
*** 镇 *** Town   
*** 市 *** City   
*** 区 *** District   
*** 信箱 Mailbox ***   
*** 省 *** Prov.  


****表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会,就用No. ***代替,或者直接填数字吧! 另外有一些***里之类难翻译的东西,就直接写拼音*** 。而***东(南、西、北)路,直接用拼音也行,你可以写成:*** East(South、West、North) Road也行。还有,如果地方不够可以将2栋3088室写成:2-3088。  

宝山区示范新村37号403室  
Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District   


虹口区西康南路125弄34号201室  
Room 201,No.34,Lane 125, XiKang Road (South),HongKou District   


河南省南阳市中州路42号  
No.42, Zhongzhou Road,Nanyang City, Henan Prov.   

   
湖北省荆州市红苑大酒店  
Hongyuan Hotel, Jingzhou city, Hubei Prov.   

   
河南南阳市八一路272号特钢公司  
Special Steel Corp,No.272, Bayi Road,Nanyang City, Henan Prov.